Brésil, Rio, Carnaval, Nordeste ToutApprendre


PLAN DU PORTAIL
Brésil: le Top

GROS PLAN
Brésil Découverte
São Paulo
Cuisine
Culture

ESPACES
PRATIQUE
Horoscope
Vols
Hôtels
Rencontres
Météo

Top do Brasil
Google.fr

Hotel Club
Versions
Top do Brasil, portail brésilien
Portail et Annuaire Brésilien © Top do Brasil
Voir aussi Mini Dictionnaire brésilien-français
Aprender Português (Apprendre le Portugais)

Índice (Table des Matières)

Lição Sete (Leçon Sept)
TELEFONAR (TÉLÉPHONER)


Por favor, gostaria de telefonar... [por favor gostaria de tèlèfonar] - S'il vous plaît, je voudrais téléphoner...

Como é que eu faço para telefonar...? [kòmou è ké eou faço para telefonar] - Comment est-ce que je fais pour téléphoner...?

Qual é o código da operadora...? [kwal è o digo da opèradora] - Quel est le code de l'opérateur...?

Qual é o DDI do Rio de Janeiro, por favor? [kwal è o ddi do rio de janeiro por favor] - Quel est le code Rio de Janeiro, SVP?

Alô, o senhor.../ a senhora.../ a senhorita...? [aleau ou segnor / a segnora / a segnorita] - Allô, Monsieur / Madame / Mademoiselle...?

Alô, o senhor... está? [aleau ou segnor ésta] - Allô, Monsieur est là?

Alô, posso falar com o senhor...? [aleau pòsso falar con ou segnor] - Allô, je peux parler à Monsieur...?

Eu gostaria de falar com... [éou gòstaria di falar con] - Je voudrais parler à...

Alô, quem fala? [aleau kèïn fala] - Allô, qui est à l'appareil?

Alô, quem está falando? [aleau kèïn ésta falando] - Allô, qui est à l'appareil?

Alô, Pedro? [aleau pedro] - Allô, Pedro?

Sim, sou eu [sihn soou éou] - Oui, c'est moi

Não, ele não está [naoun él naoun esta] - Non, il n'est pas là)

Ele saiu [él saïou] - Il est sorti

Quer deixar recado? [kèr deicharkadou] - Vous voulez laisser un message?

Não desligue! [naoun désligue] - Ne raccrochez pas!

Aguarde um momento. Vou transferir a sua ligação [agouarde oun momènto voou transferir a soua ligaçaoun] - Ne quittez pas. Je vais vous le passer.


Estamos transferindo a sua ligação [éstamos transferindo a soua ligaçaoun] - Nous vous le (la) passons.

Lição 6 - Lição 8

Le Brésil aujourd'hui

» Actualités du Brésil et d'Amérique Latine, Bourse, Météo

Bahia, Ceará, Carnaval, Rio, Recife, Natal, Fortaleza, Salvador, Maceió, Florianópolis
Tours, Amazonie, Nordeste, Plages, Folklore, Musiques, Culture, Livres, Littérature, Sports



Top do Brasil | Annuaire | Chaînes | Espaces | Brésil Pratique | Brasil Depot | Top Moda Brasil | Brésil Découverte | Thématiques | Culture | Cuisine | Livres | Brasil Web Guides | Vols | Hôtels | Newsletter | RSS Feeds
Versiones © Top do Brasil, 2002-9. Reproduction interdite. Annoncer | Consignes | Contact | Avis | Liens
Google
 
Web www.topdobrasil.com.br