Brésil, Rio, Carnaval, Nordeste ToutApprendre


PLAN DU PORTAIL
Brésil: le Top

GROS PLAN
Brésil Découverte
São Paulo
Cuisine
Culture

ESPACES
PRATIQUE
Horoscope
Vols
Hôtels
Rencontres
Météo

Top do Brasil
Google.fr

Hotel Club
Versions
Top do Brasil, portail brésilien
Portail et Annuaire Brésilien © Top do Brasil
Voir aussi Mini Dictionnaire brésilien-français
Aprender Português (Apprendre le Portugais)

Índice (Table des Matières)

Lição Dois (Leçon Deux)
SAUDAÇÕES (SALUTATIONS)


Para saudar alguém (Pour saluer quelqu'un):

Bom dia [bondia ] - Bonjour

Boa Tarde [boa tarde] - Bonne Après-midi

Boa Noite [boa noïte] - Bonsoir

Boa Noite [boa noïte] - Bonne Nuit


A uma pessoa (À une personne):

Oi, tudo bem? [ toudo beïn] - Salut, ça va? (informel, très utilisé)
Como vai? [komo vaï] - Comment ça va?
Como vai você? [komo vaï vo] - Comment allez-vous?
Vou bem, obrigado (masc.) [vo-ü bein obrigadou] - Je vais bein, merci
Vou bem, obrigada (fém.) [vo-ü bein obrigada] - Je vais bein, merci

Como vai o senhor? [komo vaï o segnor] - Comment allez-vous Monsieur?
Vou bem, obrigado, e o senhor? [vo-ü bein obrigadou e ou segnor] - Je vais bein, merci. Et vous Monsieur?

Como vai a senhora? [komo vaï a sègnora] - Comment allez-vous Madame?
Vou bem, obrigado, e a senhora? [vo-ü bein obrigadou e a segnora] - Je vais bein, merci. Et vous Madame?

Como vai senhorita? [komo vaï sègnorita] - Comment allez-vous Mlle?


A várias pessoas (À plusieurs personnes):

Como vão? [komo vaoun] - Comment ça va?
Como vão vocês?* [komo vaoun vocéis] - Comment allez-vous?

Como vão os senhores? [komo vaoun os segnores] - Comment allez-vous Messieurs?

Como vão as senhoras? [komo vaoun as sègnoras] - Comment allez-vous Mesdames?

Como vão senhoritas? [komo vaoun sègnorita] - Comment allez-vous Mesdemoiselles?


OBS.: (*) le "s" final est prononcé en portugais. Ainsi, mas se prononce [mass] et non [ma]; jamais se prononce [jamaïs]. Lição 1 - Lição 3

Le Brésil aujourd'hui

» Actualités du Brésil et d'Amérique Latine, Bourse, Météo

Bahia, Ceará, Carnaval, Rio, Recife, Natal, Fortaleza, Salvador, Maceió, Florianópolis
Tours, Amazonie, Nordeste, Plages, Folklore, Musiques, Culture, Livres, Littérature, Sports



Top do Brasil | Annuaire | Chaînes | Espaces | Brésil Pratique | Brasil Depot | Top Moda Brasil | Brésil Découverte | Thématiques | Culture | Cuisine | Livres | Brasil Web Guides | Vols | Hôtels | Newsletter | RSS Feeds
Versiones © Top do Brasil, 2002-9. Reproduction interdite. Annoncer | Consignes | Contact | Avis | Liens
Google
 
Web www.topdobrasil.com.br