| |
Un enredo (la trame, l'intrigue, le fond) est un thème abordé par
une Ecole de Samba lors d'un défilé. De nos jours, les enredos sont
de plus en élaborés - voire sophistiqués, avec des "effets spéciaux"-
car les enredos classiques sont ceux qui parlent des indiens, des
mythes et des légendes de notre pays.
Enredos du Carnaval 2004
- GRES São Clemente: Boi Voador sobre o Recife, cordel
da Galhofa Nacional (Boeuf volant sur Recife,
cordel de la moquerie nationale)
- GRES Caprichosos de Pilares: XUXA e seu Reino Encantado no Carnaval da Imaginação (Xuxa et son Royaume Enchanté dans le Carnaval de l'Imagination)
- GRES Unidos da Tijuca: O Sonho da Criação e a Criação
do Sonho: a Arte da Ciência no Tempo do Impossível (Le Rêve
de la Création et la Création du Rêve: l'Art
de la Science dans le Temps de l'Impossible)
- GRES Salgueiro: A Cana que aqui se planta, tudo dá...
Até Energia. Álcool, o Combustível do Futuro (La Canne-à-Sucre
que l'on y Plante, tout pousse... Même l'Energie. L'Alcool,
le carburant de l'Avenir)
- GRES Grande Rio: Vamos Vestir a Camisinha, Meu Amor! (Mettons
le Préservatif, Mon Amour!)
- GRES Mangueira: Mangueira Redescobre a Estrada Real...
e deste eldorado faz seu carnaval (Mangueira Redécouvre
la Route Royale... et de cet eldorado en fait son carnaval)
- GRES Portela: Lendas e Mistérios da Amazônia
(Légendes et Mystères
de l'Amazonie)
- GRES Tradição: Contos de areia (Contes de
Sable)
- GRES Porto da Pedra: Sou Tigre, sou Porto, da Pedra à
Internet – mensageiro da história da do leva-e-traz (Suis Tigre,
suis Porto, de la Pierre à Internet - Messager de l'Histoire
du Potin)
- GRES Imperatriz Leopoldinense: Breazail
- GRES Império Serrano: Aquarela brasileira (Aquarelle brésilienne)
- GRES Beija-Flor de Nilópolis: Manôa, Manaus, Amazônia,
Terra Santa... Que alimenta o corpo, equilibra a alma e transmite
a paz (Manôa, Manaus, Amazonie, Terre Sainte... Qui nourrit le
Corps, équilibre l'Ame et transmet la Paix)
- GRES Viradouro: Pediu pra Pará, Parou!... Com a Viradouro Eu Vou. Pro Círio de Nazaré (Demandé d'Arrêter, Arrêté! Avec Viradouro Je vais. Au Círio de Nazareth)
- GRES Mocidade Independente de Padre Miguel: Não corra,
não mate, não morra, pegue carona com a Mocidade! Educação no
trânsito (Ne roulez pas Vite, Ne tuez pas, Ne mourez pas. Faites
du Stop avec Mocidade! Education sur la Route)
|
|
Le choix des enredos
Par le passé, les enredos étaient librement choisis par les Ecoles de Samba.
De nos jours, ceux-ci sont suggérés par la LIESA,
la Ligue Indépendante des Escolas de Samba de Rio de Janeiro.
L'enredo imposé évite les problèmes posés par les Ecoles qui faisaient toujours appel
aux thèmes populaires de l'imaginaire national.
|
|
