LE GROUPE DE BUMBA-MEU-BOI BRILHO DA ILHA
Le groupe Brilho da Ilha a été créé en 1992 dans le quartier Ipase, à São Luís, la capitale du Maranhão. Au départ, la famille Sampaio, en la figure du père Sampaio, prit l'initiative qui aboutit aujourd'hui au groupe qui s'est établit et jouit d'une grande popularité lors des fêtes du Bumba-meu-boi.Cláudio et Cládia Sampaio ont pris la relève et ont assuré la continuité de l'oeuvre.

 

Le sotaque orchestre
Ce projet est composé de nos jours d'une soixantaine de personnes qui, lors des festas juninas, organisent les performances du Brilho da Ilha. La présentation du groupe relève du bumba-meu-boi de la variante dite orquestra.

 

 

 

Le spectacle du boeuf
La figure symbolique du boeuf commande cette fête populaire où les costumes indiens, c'est-à-dire, le corps couverts de beaux plumages, parmi d'autres costumes des autres composantes de la société brésilienne, tels les noirs venus d'Afrique pour la réalisation des travaux forcés dans les campagnes sous la période coloniale.
 

Les autos
L'auto (thème) Em busca dos amores perdidos (A la recherche des amours perdues) a été composé par Biné do Banjo. C'est le thème que le groupe joue actuellement.
 

 

 

Biné do banjo, compositeur du Brilho da Ilha

Voici mestre Biné do Banjo, qui a beaucoup contribué pour le maintien et l'essor do folklore maranhense, en particulier le Bumba-meu-boi.

Compositeur du Brilho da Ilha, mestre Biné do Banjo a réussi à faire connaître connaître le travail du groupe bien au-dela des frontières du Maranhão.
 

INDIENNES
Outre mestre Biné do Banjo, l'auteur des thèmes chantés, k'équipe du Briho da Ilha est composée par des artisans, des chefs-d'orchestre, des guardiens de boeufs, parmi tant d'autres, et de plusieurs indiennes que l'on voit ci-dessus.
 

LES SORTES DE BUMBA-MEU-BOI
Il y a quatre sotaques (accents) dans les diverses variantes du bumba-meu-boi:

• orquestra: c'est le type qui prédomine dans l'est du Maranhão, dans les régions du Munim et du Bas Itapecuru. Même étant la variant la plus récente du bumba-meu-boi, elle est très appréciée de la population, rendue populaire par les Boi de Rosário et Axixá. Caractéristiques de la variante: l'emploi des instruments à vent et à corde (trompette, saxophone, trombone, banjo, maracas et tambour-onça).
• zabumba: issu de l'ouest de l'Etat, dans les régions de Guimarães et de Curupuru. Comme son nom l'indique, l'accent (sotaque) zabumba est fortement centré sur le zabumba, tambour fait d'une caisse de bois arrondie, fait de peau de veau, d'environ 20 pouces et pesant de 15 à 20 kg. Accompagnent le zabumba les tambourins et les maracas.
• pandeirões: de la région de la Pindaré, l'une des principales rivières du Maranhão. Sous cette variante les personnages sont richement attifés de plumes d'ema (autruche), portant des cocars indiens. Caractéristique du rythme: plus léger, grâce aux tambourins (de 15 à 20 pouces) fait de peau de chèvre, des maracas et des matracas. Le fameux Coxixo (Bartolomeu dos Santos) a rendu célèbre le "Mugissement du boeuf".
• matracas: le plus authentique du point de vue folklorique, originaire de l'Ilha de São Luís. Cet accent (sotaque) est fortement centré sur les percussions: dont les grands tambourins de main (pandeirão)  atteignant 24 pouces, les matracas, les maracas et le fameux tambour-onça (fait de peau du serpent surucucu ou de chèvre).

BRILHO DA ILHA: ORQUESTRA
Le groupe Brilho da Ilha suit la variante de type orquestra. Même étant une variante somme toute plus récente, la popularité et le succès atteint par Brilho da Ilha attestent la qualité du travail fait par ce jeune groupe de bumba-meu-boi.

---

FICHE TECHNIQUE 
Groupe: BRILHO DA ILHA
La direction du Brilho da Ilha
Présidente:    Cláudia SAMPAIO
Vice-prés.:  Cláudio SAMPAIO
Patron:  Nan SOUZA
Parrain: Danilo FURTADO
Marraine: Marly ABDALLA

Derrière les coulisses
Chant: Cláudio Sampaio
Costumes: Antônio Carlos
Crochet: Dona Itamires
Chefs-d'orchestre: Maestros Elvino, Oziel, Lobato et Veloso.
Site internet: Brilho da Ilha

---

Le CD du Bumba-meu-boi

BRILHO DA ILHA Pour ceux qui voudront mieux connaître le travail de Brilho da Ilha, il existe un magnifique disque compact disponible reprennant les principales compositions du groupe.

Cliquez ici pour des infos supplémentaires.

 

---

VENEZ DECOUVRIR LE BUMBA-MEU-BOI
Le Maranhão, São Luís et son peuple vous attendent lors de vos prochaines vacances. Si vous aimez la fête et les traditions  populaires, découvrez ce beau spectacle d'une authenticité qui exprime l'âme d'un peuple.

Les couleurs, les sons et la joie
Les couleurs, la magie des sons et la joie d'un peuple pour qui la fête n'est pas seulement un spectacle, car elle fait partie du quotidien.

---

Remerciements et crédits
Nous remercions vivement le groupe Brilho da Ilha pour la cession du matériel publié, dont il est le propriétaire. Tout particulièrement en la personne de  Cláudio Sampaio qui nous a gentiment donné l'occasion de vous fournir ce matériel. 
Photos: © Brilho da Ilha.
Rio de Janeiro, le 31 mars 2001

Source: Le site du bumba-meu-boi  Brilho da Ilha.

Liens intéressants et / ou pertinents
Le Gouvernement du Maranhão
La Mairie de São Luís