SITE MAP
TRAVEL
GEOGRAPHY
CULTURE
HISTORY
ECONOMY
BRAZIL STATES
SOCIETY
|
|
:: Back
> Rio de Janeiro
Rio de Janeiro on Top do Brasil
. Rio de Janeiro,
The Rio de Janeiro Guide by Top do Brasil
. Rio de Janeiro,
The Top do Brasil Guide
. The Carnival of Rio
. Travel to Rio de Janeiro
. The Cooking of Rio de Janeiro
. The South-East | All States of Brazil
The
State of Rio de Janeiro is situated in the South-eastern region
of Brazil and is just above the Tropic of Capricorne. At the same latitude
as Antofogasta (Chili), Windhoek (Namibia), Tansvaal (South Africa), Rockhmpton
(north Australia) and the south of Nouméa (New Caledonia, a French
Territory in South Pacific region).
Between
the Ocean and the Serra do Mar mountains
Rio is situated at the seaside. To the east, the Atlantic Ocean waters.
To the north, the State of Espírito Santo. To the west, the State
of Minas Gerais and to the south, the State of São Paulo. The Serra
(Moutain) da Mantiqueira separates Rio de Janeiro of its neighbours São
Paulo and Minas Gerais. Summits of more than 2.700 m high are situated
at only 200 km from the seaside. This relief is the main feature of the
surface occupied by the State of Rio de Janeiro: the sea and the mountains.
And this relief has created a lot of very beautiful beaches, some bays
and some creeks, oftn at only some minutes from a dense tropicale forest
that charm visitors.
 The
country's tourism capital
It is in the State of Rio de Janeiro that is
situated the city that bears the same name: Rio de Janeiro City or Rio
to make things simple, if you prefer. The State's capital is the first
destination for national tourism and the city goes on charming visitors
since five centuries, when the first Europeans step on the New World,
just in these neighbourhood.
The
Wonderful City
Builded in a natural site of rare beauty, where
the mountains marry the sea and the Tropical Rain Forest (the Mata Atlântica),
the city of Rio deserves well its
nickname of The Wonderful City. The green of the tropical
vegetation, the blue of the sea and a weather that is always hot during
almost all the year are other attractions of Rio de Janeiro City.
 Mer,
soleil et une ville pleine d'histoire
From the presence of thePortuguese,
theFranch, the headquarter
of Kingdom of Portugal,
Brazil and the Algarve, and Brazil's
capital until 1960, Rio
abrite des monuments et des bâtiments qui sont autant de témoins
de ces périodes de son histoire. D'autres chefs-d'oeuvre de l'art
religieux au Brésil peuvent être visités, tel le Monastère
de São Bento (Saint
Benoît). La visite du Monastère
de São Bento s'impose, car surtout pour ceux qui n'auront
pas la chance de faire Olinda,
Salvador ou bien les
Villes Historiques du Minas
Gerais, c'est l'un des plus grands exemples de l'art baroque brésilien.
Il faudra aussi signaler l'église du Convento
Santo Antônio, dans le Largo da carioca, au centre ville.
Ce dernier vient d'ailleurs d'être ouvert au public. Pour des raisons
de travaux de restauration, cette église est restée fermée
près de deux annnées. A ne pas rater, surtout que ce n'est
pas loin.
 La
baie et les plages
Située dans la deuxième plus grande
baie du pays, la Baía
de Guanabara, Rio attire les visiteurs pour ses belles plages,
tant dans la zone urbaine que dans les environs de la ville, dont les
deux les plus connues sont devenues légendaires: Copacabana
et Ipanema . Dans
les environs de la capitale ou dans les Costa Verde et la Região
dos Lagos, le visiteur trouvera des localités qui valent bien le
détour. De plus en plus de
voyageurs font la route pour visiter Búzios dans la côte
nord et surtout Ilha Grande, dans la Costa Verde, au départ de
Mangaratiba ou d'Angra dos Reis.
La
capitale du Carnaval
Outre ces différents attraits que le visiteur
pourra découvrir, Rio vous attend également pour le
plus grand et le plus beau spectacle collectif et populaire de la planète:
le Carnaval de Rio.
Cette grande fête populaire attire de nombreux
visiteurs toutes les années et rapporte des millions de dollars.
Considéré l'un des plus luxueux du pays, le Carnaval de
Rio n'est pas moins une grande fête populaire.
 Les
Escolas de Samba
Les Ecoles de Samba (Escolas de Samba) sont de véritables institutions
cariocas, avec le football.
Et ceux-ci, voir leur Ecole défiler dans l'avenida
est l'un des moments forts de l'année. L'importance du Carnaval
est telle que rien ne se fait de sérieux avant le Carnaval... Seul
à Bahia cette fête bat les records de popularité qu'elle
a à Rio de Janeiro.
Le
temple du football
C'est encore à Rio
de Janeiro que le visiteur pourra participer d'un autre spectacle
plein d'émotions: assister à un match de foot au Maracanã,
le fameux et grand stade de la ville, l'un des plus grands au monde faut-il
souligner.
Un
grand rendez-vous international
Vous aurez encore une autre occasion de visiter
Rio, si vous ne le faites pas en voyage de vacances, car la ville accueille
régulièrement de nombreux sommets, congrès et rencontres
internationales. Ce sera alors l'occasion de préparer votre voyage
de retour, avec un peu plus de temps... La
ville vous attend les bras ouverts.
 Cariocas
et fluminenses
Jusqu'en 1960, Rio
de Janeiro était la capitale du Brésil et
de l'Etat de Guanabara.
Les habitants de Guanabara étaient donc les cariocas.
De l'autre côté de la baie se trouve Niterói,
qui était la capitale de l'Etat de Rio de Janeiro, dont
les habitants étaient les fluminenses.
1970,
la fusion
Après la fusion
dans les années 70 des Etats de Guanabara et de Rio de
Janeiro, la ville de Rio de Janeiro est devenue la capitale
de la nouvelle province de Rio de Janeiro.
A
l'ombre de Rio
La renommée
internationale de la ville de Rio de Janeiro cache aux visiteurs moins
avertis les autres beautés que l'Etat de Rio de Janeiro a à
offrir aux touristes.
 IN
THE NEIGHBOURINGS OF RIO DE JANEIRO
De Niterói à Itacuruçá
Malgré
le quasi monopole que la ville exerce sur l'Etat de Rio - et sur le Brésil
- d'autres attractions touristiques de grande qualité se trouvent
dans un rayon de moins de 300 km. Pour commencer, dans les environs de
la ville de Rio de Janeiro le visiteur pourra découvrir des sites
d'une grande beauté, en fonction de son centre d'intérêt,
que ce soit à la mer ou en montagne, tels:
- Itacuruçá
et les Ilhas Tropicais:
situé à une centaine de km à l'est de la capitale,
sur la Route Fédérale BR-101, la Route Rio-Santos, les
quelques îles de ce que l'on appelle les Iles Tropicales (Itacuruçá
et l'Archipel de Jaguanum), permettent au visiteur de découvrir
un très beau site conjuguant de belles plages presque désertes,
à l'eau tiède et une dense végétation tropicale.
Des promenades en voilier y sont organisées.
- Petrópolis,
la ville impériale:
située à une soixantaine de km de la capitale, Petrópolis,
la ville d'été de l'empereur Pedro II garde des airs de
cité germanique sous les tropiques. Son Musée Impérial
est l'un des plus visités au Brésil.
- Teresópolis
et son Parc National:
à moins d'une heure et demie de Rio de Janeiro, par la la route
Rio-Teresópolis, Teresópolis est le point de départ
pour ceux qui voudraient visiter la partie la plus haute du Parque Nacional
da Serra dos Órgãos (les autres possibilités étant
depuis Guapimirim ou Petrópolis).
- Itaipu
et autres plages dans les environs de Niterói:
il suffit de traverser la Baia de Guanabara et nous voilà devant
d'autres paysages et d'autres vues de la Baie de Rio.
 THE
SEA AND THE MOUNTAIN
Ceux qui ont l'occasion
de sortir des sentiers battus de Rio, en voici quelques options:
- Angra
dos Reis
- Araruama
- Barra
do Piraí
- Búzios
- Cabo
Frio
- Cachoeiras
de Macacu
- Conservatória
- Engenheiro
Passos
- Ilha
Grande
- Ilhas
Tropicais
- Itatiaia
- Mangaratiba
- Mauá
- Mendes
- Miguel
Pereira
- Nova
Friburgo
- Paraíba
do Sul
- Paraty
- Penedo
- Petrópolis
- Quissamã
- Região
dos Lagos
- Rio
Bonito
- Rio
das Ostras
- São
Pedro da Aldeia
- Saquarema
- Teresópolis
- Valença
- Vassouras
Ilha
Grande, un cadeau de la nature
To
go to the Ilha Grande,
it will be necessary at least two days, because the boats leave early
to this paradisiac island of the Costa
Verde (The Green Coast). The best thing to do is to stay from two
to three days, and choose a little hotel or pousada to sleep.
 Travel
and discover these attractions that will enchant amateurs of good beaches,
those who like walking in mountain and like ecology. Cariocas (Rio's natives)
and fluminenses (State of Rio de Janeiro's natives) will be very glad
to help you.
The gastronomy of Rio de Janeiro: the carioca cuisine.
|
|
|
